Контуган - есть деревня и железнодорожная станция с таким названием в Нижнеиргинском районе. «Конту­ган» - с тюрского - день рождения; название или от лич­ного имени или так совпало, что земли даны в вотчин­ные владения местным башкирам в день рождения гла­вы рода.

Чешмагуль - приток Бугалышки, истоки ее в урочище Каман; «Чешме» - от тюрского - «ручей, родник», т.е. «ручей с озера».

Шадейка - одна из улиц с. Свердловское (Могильниково) основана переселенцами из деревни Шадейка в Кунгурском районе, «шади» с башкирского «речка».

Шатлама - буквально «клубничное место»

Шартава - речка, протекающая через Живодерково (Калиновку) и когда-то впадающая в Уфу в районе села Кры­лово. Шартара - «быстрое течение», «ва» - «вода», воз­можно, здесь случай смешения тюрского и угро-финского «речка с быстрым течением».

Эшмет курык (гора Эшмета) - господствующая высо­та в треугольнике населенных пунктов: Усть-Кишерть - Малые Карзи - Свердловское. Русские называют Иванайковская гора; наверняка когда-то было вотчинной землей башкира по имени Эшмет; литературно – Эхмет - «знаменитый, известный, доб­лестный».

Юртовская гора - микро­район в железнодорожном поселке с возвышенностью с таким названи­ем; вероятно, было местом постоянного обитания в пастбищный пе­риод башкирского рода, а также местом пережидания летней непогоды, долгого разлива Уфы, возможно, и осады во время междоусобных или межплеменных стол­кновений.

Евалак - исчезающая деревня в Артинском районе у истока реки Карзя (Большая); правильно - Ябалак - с тюрского - счастье, удачу приносит, как птица; возмож­но, названо по урочищу, принадлежащего башкиру - вотчиннику с таким именем.

В. Ганькин

Ганькин В. Анатомия географических названий : [Топонимика Урала]/ В. Ганькин // Городок. - Красноуфимск, 2003. - N 31. - С. 6.

В фамилиях башкир и татар можно выбелить имена арабские, исконно тюркские, кальки (переводы) с apaбскuxи других имен, образованные из обычных тюркских слов и их заимствований, а именно: 1. oт названий местности, народов, например, Каримов,  2. от титула с составляющими «хан» и «бек», например. Султа­нов, Ахметханов; 3. от имени собственного, например, Мамаев, 4. от животных, например, Ахтаров; 5. от названий одежды, обуви, воинского снаряжения, например, Кабулков, 6. от назва­ний знаков Зодиака, например, с основой «нур», 7 от названия месяца, например, Сафаров; 8. от прозвища, например, Гарипов

Перейти на:

Абашев - «абаш» - так гово­рят о старшем брате, дяде.

Абдулов (Абдулхаков, Габдулхаков) - в основе фамилии имя второго сына пророка Моххамеда - Абдаллах, Абдул, с арабского «слуга, раб»; заимствовано с арабского после при­нятия башкирскими племенами и потомками волжских булгар (казанских татар, чувашей) ис­лама при хане Узбеке в 1313-26 гг., отсюда фамилии Авдулов, Абдулов, Абдулин и т.п.

Абсолямов - «абсесалам» буквально «примерный слу­шатель, не имеющий отца»: скорее всего, об учащемся медоесе.

Абубакиров - от имени одно­го из халифов пророка, бук­вально «чистопородный бык (правитель)».

Абызов - «абыз» буквально «родоначальник».

Адыев - возможно, от слова «адей», с древнетюркского «птичка, пташка».

Азинбаев - правильно Азимбаев - от «газим» - 1. «богатырь»; 2. «дальновидец, прозорливый»;  З. «содержатель дорог».

Азмеев - то же, что и «газим», с рабского «смелый, от­важный».

Айсин - заимствовано с ту­рецкого, персидского, так на­зываемая «безотцовская» фа­милия, в переводе «лунногрудая».

Алеулин - «халиулла» - «дра­гоценный камень».

Село Нижнеиргинское относится к старейшим поселениям Красноуфимского района: 20 ноября 2000 года исполнилось 270 лет со дня запуска завода, который имел название – Иргинский, Осокино, Шуртан. Место же под завод было выбрано на реке Иргине, притоке Сылвы, рядом с рудной горой Красный Яр. Завод возник в результате тяжбы между двумя компаниями: с одной стороны – компанейщики Клим Лекин, Авдей Рязанцев, Иван Кадмин (купцы из Москвы и Калуги), с другой стороны – посадские люди из города Балахны Нижегородской губернии, двоюродные братья Петр и Гавриил Осокины. Преимущество было отдано Осокиным. Иргинский завод специализировался, помимо выплавки чугуна, на производстве меди. Первая медь была выдана в декабре 1728 года.

Интересно, а откуда были первые «работные» люди Иргинского завода? Это обстоятельство раскрылось благодаря жалобе кунгурского воеводы, который указал на беспокойный характер заводчан: «В Суксунский и Иргинский заводы приходят пришлые люди …, а какие они уроженцы, того не ведают, а приказчики о том виду не дают. А пришлые, приходя от оных заводов, чинят Кунгурского уезда крестьянам бои … А поймать их не могу, что ходят многолюдством, и, учиняя бои, уходят на заводы».

Кроме того, с Суксунского завода (Акинфия Никитича Демидова) были первые мастеровые завода: некто подрядчик Логинов обучал медному делу Семена Зылева и Ивана Смирнова, а те обучали девять подмастерьев-подростков. Эти одиннадцать человек и составили штат котельной Иргинского завода.

По происхождению оказалось, что кроме Зылева, остальные десять человек были из Нижегородской губернии, в частности, указывается следующий адрес: мастер Смирнов – раскольник из деревни Малиновка, вотчины местного архиерея, семеро подмастерьев – выходцы из раскольничьих сел Колосово и Козино, принадлежащих Троице-Сергиеву монастырю, то есть все перечисленные люди относились к монастырским крестьянам.(в атласе автодорог близ Нижнего Новгорода есть населенные пункты Большие и Малые Козине).

Известно, что Урал стал одним из центров старообрядчества. Родители указанных «работных» людей бежали на Каменный Пояс в 1728-1730 гг. вместе с тысячами своих единоверцев. А первым из них оказался на Иргинском заводе беглый крестьянин того же села Колосово Родион Федорович Набатов. Он не только по «раскольничьей почте» проторил дорогу своим землякам на уральский завод, но и, работая приказчиком завода (высокая по тем временам должность), скрывал, сколько мог, происхождение пришлого населения. Все открылось в середине 70-х годов, когда проводились заводские переписи: к изумлению горнозаводского начальства почти все население Иргинского завода состояло из беглых раскольников, по большей части из Нижегородской губернии, а, точнее, из Керженской волости. Название этой волости стало нарицательным для старообрядцев Урала: их в восемнадцатом веке называли «керженцами», а в девятнадцатом – «кержаками».

Валерий Ганькин

// Городок. - 2004.- N 18. - С. 14.

Деньга попа купит и бога обманет

Базар цену скажет

Пословицы

От заработков перейдем к ценам. Любознательному читателю необходимо учесть, что в зависимости от благополучного положения на рынке, расстояния от главных инфраструктур (железных дорог, главных трактов, судоходных рек), удаленности от крупных торговых центров, от погодных факторов, цены на рынке не были четко фиксированными. В данном материале приводятся средние цены.

Крупные промышленные центры

Петербург: 1 кг первосортного мяса - 58 копеек, фунт (409 г) - 3 копейки, 10 яиц - 30 копеек, 1 кг сливочного масла - 1 рубль 3 копейки, 1 кг сахара - 32 копейки.

Москва: 1 кг телятины - 70 копеек, 1 кг сливочного масла - чуть больше рубля, 1 кг сахарного песка - 30 копеек, 1 литр бензина - 40 копеек, папиросы «Царские», «Шик» - по 1 копейке за штуку; меховая шапка - от 3 до 5 рублей; бутылка «Рябиновки Нежинской» - 1 рубль; белое столовое вино - 35 копеек; шампанское - от 1,5 до 3,5 рублей; бутылка хорошей водки «Монополь» - 80 копеек; одеколон - 55 копеек за фунт.

Красноуфимск и уезд

• сельхозинвентарь: плуг 15 рублей; молотильная машина - 130 рублей; сепаратор - 65 рублей; топор - 15 копеек; грабли - 10 копеек; лопата деревянная - 18 копеек.
• предметы быта: стул - 33 копейки; графин - 42 копейки; карандаш - 2 штуки за 15 копеек; ножницы - 55 копеек; стекло - 75 копеек; рубаха мужская и женская - 1 рубль; кофта - 75 копеек; скатерть - 40 копеек; чулки -28 копеек; наволочка - 40 копеек; одеяло - 4 рубля; башмак - 1 рубль; одна пара калош - 1,5 рублей.
• продукты питания: пуд пшеницы - 1 рубль 84 копейки; сена - 35 копеек; вики - 8 рублей; картофеля - 80 копеек; одна бутылка коньяка - 2 рубля; портвейна - 1 рубль 10 копеек; проезд земской почтой - 3 (5) копеек серебром за версту с одной лошади.
• подписка: журнал «Новая иллюстрация» (еженедельник) - 5 рублей в год; журнал «Нива» (еженедельник) - 7 рублей в год (с доставкой); собрание сочинений И.А. Крылова (4 тома) – 5 рублей; собрание сочинений А.С. Пушкина (8 томов) - 9 рублей; собрание сочинений М.Ю. Лермонтова (4 тома) - 5 рублей; собрание сочинений А.Н. Островского (10 томов) - 21 рубль.

Из архива Е.И. Мартюшева (с. Б. Ключи Суксунского района):

• ржаная мука (кг) - 4 копенки,
•  мясо (кг) - 22 копейки,
• 1 кг сахара - 45 копеек,
• 1 кг гречи - 10 копеек,
• 1 кг пшена - 11 копеек,
• водка - 8 рублей ведро (10 штофов, или 10 бутылок, или 12, 30 литров),
• ботинки (в зависимости от качества) - от 7 до 10 рублей,
• мужская сорочка - от 50 копеек до 1 рубля,
• сапоги - от 10 до 25 рублей,
• серебряные серьги - 5 копеек.

В. Ганькин

Ганькин В. О ценах:[Цены в Красноуфимском уезде в конце 19-начале 20 века]/ В. Ганькин // Городок. - Красноуфимск, 2002.- N 11. - С. 8.